Einladung_27.04.2022_Schulung für Sprachmittlelnde und Dolmetschende in der Gesundheitsversorgung
Im Rahmen des AMIF Netzwerkes – Aufnahme- und Strukturverbesserungen für Geflüchtete in Schleswig-Holstein bietet der PARITÄTISCHE Schleswig-Holstein in Zusammenarbeit mit dem Psychosozialen Zentrum für Flüchtlinge – der Brücke Schleswig – Holstein folgende Schulung an:
Das Gespräch zu Dritt – Die Triade in der psychosozialen und gesundheitlichen Versorgung
Schulungsangebot für Sprachmittler*innen und Dolmetscher*innen in Schleswig –Holstein
Was genau ist die Rolle von Sprachmittler*innen in einem Gespräch? Und wo verlaufen die Grenzen dieser Dolmetschrolle(n) in der psychosozialen Versorgung? Was sind die Aufgaben der Person, die dolmetscht? Und die der Person, die das Gespräch führt? Wie funktioniert die Zusammenarbeit in der Triade?
Dieser praxisorientierte Workshop lädt dazu ein, gemeinsam Überlegungen rund um das Thema Rollenverständnis von Sprachmittler*innen/Dolmetscher*innen anzustellen, auszutauschen, zu hinterfragen und weiterzuentwickeln.
Die inhaltliche Umsetzung wird Frau Elvira Iannone, Diplom Dolmetscherin und selbständige Sprachdienstleisterin übernehmen. Sie verfügt über langjährige Erfahrung in der Aus, Fort- und Weiterbildung von Sprachmittler*innen/Dolmetscher*innen sowie in der Sensibilisierung von Fachkräften für die Zusammenarbeit mit Sprachmittler*innen/Dolmetscher*innen in unterschiedlichen Bereichen.
Eine Teilnahme ist nur mit einer verbindlichen Anmeldung bis zum 20. April 2022 möglich.
Tabea von Riegen
Netzwerkkoordination
AMIF Netzwerk – Aufnahme- und Strukturverbesserungen für Geflüchtete in Schleswig-Holstein
Tel.: +49(0)431/56 02 – 77
Fax: +49(0)431/56 02 – 88 77
Mail: vonriegen@paritaet-sh.org
Der PARITÄTISCHE Schleswig-Holstein
Zum Brook 4
D-24143 Kiel
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.
